关键词： 全国一流翻译专业   浙江大学   人工智能时代  

摘要： 2025年5月31日,“人工智能时代全国一流翻译专业建设圆桌论坛”在浙江大学隆重举行。本次论坛由浙江大学中华译学馆、浙江大学翻译学研究所及浙江大学翻译专业基层教学组织联合主办,上海外国语大学英语学院翻译系、南京大学翻译研究所、复旦大学外文学院翻译系、浙江省翻译协会、浙江大学出版社等单位协办,旨在搭建教学与科研相结合的交流平台,推动翻译专业数字智能化建设,实现高质量发展。来自全国46所高校的近150位专家学者、业界人士等齐聚一堂,共同探讨新时代背景下翻译人才的培养路径与教育模式创新。

关键词： 人工智能   电影声音   吸引力   驯化  

摘要： 在电影发展早期阶段,声音就已经展露出作为“吸引力”元素的巨大魅力。汤姆·冈宁在阐释“吸引力”概念时曾提到,经历叙事发展后,“吸引力”转化为“被驯化的吸引”。电影的“吸引力”与叙事始终处于动态平衡关系中,电影声音也是如此。当下,人工智能工具正在为电影声音创造新的“吸引力”。电影叙事对声音的“驯化与整合”机制不仅映射技术史与美学史的互渗关系,更指向电影本体论中“直接刺激”与“沉浸叙事”的永恒辩证关系。

关键词： 责任伦理   人工智能   养老服务   伦理风险   扎根理论   质性研究  

摘要： 人工智能的发展为解决人口老龄化的现实问题提供了新的技术与方法,但人工智能技术在养老服务中的广泛应用引发了诸多责任伦理问题,亟须从理论与实践层面加以探讨和解决。采用扎根理论,运用Nvivo14分析软件对国内外人工智能养老服务伦理风险相关文献及80份新闻资料进行质性分析发现:人工智能养老服务伦理风险主要样态包括人机交互冲突、孝养道德受损、管理运营缺失、产品设计缺陷等。其中,人机交互关系冲突源于产品设计的伦理缺陷,设计不符合老年人使用习惯的智能设备,由此导致老年人在使用过程中产生困惑和挫败感。人机交互冲突的存在会导致老年人被机器冷漠对待,进而使老年人对家庭传统养老观念产生信任危机并导致孝养道德受损。此外,在产品的管理和运营过程中,由于缺乏有效的监督和规范,亦可能加剧产品设计和人机交互中的伦理问题。为有效化解人工智能养老服务伦理风险,需以责任伦理理论为引导,完善产品伦理缺陷、加强伦理规制、重构孝养伦理、构建多元主体责任治理体系以提升老年人养老满意度和幸福感,由此推动养老服务智能化与伦理化的协同发展。

关键词： 古典诗词转译   人工智能生成   视听叙事   动画设计   文化传播  

摘要： 探索人工智能技术在古典诗词转译动画创作中的应用路径,为传统文化创新性发展提供新方法。提出"视觉层-体验层"双层设计框架,以《琵琶行》为例,实践整合大语言模型的语义理解与图像生成模型的视觉创作能力,构建文本到动画再到动画体验的转化路径。从诗词解析、视觉设计到场景整合进行实践,通过基础互动、文化探索与创意体验,深化用户对动画的感知,提升了传统文化的感染力。人工智能技术与传统诗词的深度融合能有效实现古典文学的现代转化,既保持艺术内涵又增强当代传播力,为中华优秀传统文化发展提供了新思路。

关键词： 人工智能   中职   三维动画设计   教学策略  

摘要： 三维动画设计是随着计算机软硬件技术的发展而产生的一种新兴技术。文章以人工智能在中职三维动画设计教学中的应用与创新路径为研究主题,先阐述人工智能的概念和特点,再分析中职三维动画设计教学现状和人工智能在中职三维动画设计教学中的应用意义,最后提出要从建设AI课程、丰富AI教学内容、引入AI教学软件、革新AI教学方法、加强学生管理、优化教学评价等方面着手,采取相关措施,以提高中职三维动画设计课程教学质量。

关键词： 人工智能   大语言模型   能源行业   风险溢出   区间向量自回归模型  

摘要： 随着人工智能技术的革命性突破,以大语言模型(large language models,LLMs)为代表的技术范式革新对市场风险溢出机制产生深刻影响.技术突破性事件(如ChatGPT-3.5的发布)不仅在科技行业内部引发变革,还通过增加对计算资源的需求,间接影响能源行业的波动.基于区间向量自回归模型,本文构建区间风险溢出矩阵和总体溢出指数(total spillover index, TSI),采用2022–2025年科技行业与能源行业的股价日度数据,量化研究了LLMs发展进程对科技和能源行业的风险溢出效应的动态冲击机制.研究结果表明, ChatGPT-3.5的发布加剧了英伟达等头部科技企业间的风险溢出效应;随着各科技巨头官宣建设大型数据中心,能源行业和科技行业间的风险溢出效应逐步显现;特朗普胜选进一步推高了双市场行业内与行业间的风险溢出效应.此外,本文提出的TSI指数,相对于基于收益率或波动率的DY溢出指数(Diebold and Yilmaz spillover indices),能够快速响应重大事件的冲击,有效克服了基于点值波动率构建DY指数存在的断点问题,从而展现出更强的稳健性.

关键词： 人工智能教育   未来情境   教育数字化转型  

摘要： 在未来愿景中,人工智能辅助教育将推动教育活动的指向、方法、组织和过程等发生转变。人工智能教育潜藏人工智能过度使用导致人类的机器化、智能劳动竞争传导过大就业压力、智能化知识环境出现信息穴余污染和智能化学习活动难以处理人机关系等风险,应该从坚持人的全面发展教育观、实现智能社会知识观的转变、构建敏捷长期的人工智能教育治理体系和持续提升师生人工智能素养等方面应对。

关键词： 人   类特性   类文明   人工智能   人类文明新形态  

摘要： “人是类存在物”。这个命题的核心概念是“类”,核心问题是人何以为“类”。这个命题的“类”概念,表达的是“人”所特有的规定性,表征的是“类存在物”与“自然物”“动物”“人造物”的原则性区别。人作为“类存在物”,集中地体现为人的“类特性”,即人的生命活动是有意识的、对象性的、个性化的、创造性的、历史性的生命活动。人的具有“类特性”的生命活动,构成了人对世界的否定性的统一关系,并创造了人类特有的存在方式即人类文明。“文明”作为人类的存在方式,内涵着“类存在物”的认知方式、生产方式、交往方式、成长方式、历史形态的整体规定性,内涵着人类自我发展的目的、方向、道路和趋势。人类在创造文明的历史进程中,创造出了文明史上具有革命意义的人造物——“人工智能”,这为反思“人是类存在物”和创建人类文明新形态提出了崭新的时代性课题。

关键词： 自然语言处理   语音识别   初中人工智能  

摘要： 随着人工智能教育在中小学领域的持续推进,机器学习简单算法和计算机视觉方面已涌现出众多精彩的教学案例与平台。然而,自然语言处理领域因其算法过程的复杂性和数据的抽象性,在中小学教育中的推进步伐相对缓慢,尚难以广泛而有效地落地实施。以“基于梅尔频谱的语音识别”为例,针对语音特征难以理解、难以处理的挑战,开展设计支架和教学实践。在教学中学生通过知识迁移、跨学科关联、数据可视化表达、实验探究理解音频数据特征,并结合课前和课堂活动的技能经验顺利实现语音识别。

关键词： 电潜泵井   人工智能   精细化管理   在线监控预警   工况智能诊断  

摘要： 旨在探索人工智能用于电潜泵井精细化管理的策略,通过阐述电潜泵管理理论和人工智能在工业管理中的应用,分析国内外相关案例,提出包括实时在线监控预警、工况智能诊断、在线优化设计的精细化管理策略,以提高电潜泵井管理水平和效益。