关键词： 螺螨酯   水解   水生生物   急性毒性   生物富集   氧化应激  

摘要： 农业害螨对我国的农业生产造成了重大损失,农用杀螨剂在近年来的重要性也愈发凸显。农药在使用中可能通过漂移、雨水冲刷等方式进入土壤中,进而通过地表径流进入水体或通过地下水参与到水循环系统。进入水体的农药可能被水生生物吸收而对水生生物造成急性或慢性毒害,也可能在水生态系统中发生降解,研究农药的降解和农药对水生生物的毒性效应对农药环境安全性评价具有重要的意义。本文以螺螨酯为研究对象,通过室内模拟试验,探究了螺螨酯的水解规律和螺螨酯在水-沉积物中的分布与降解规律,研究了螺螨酯对水生生物羊角月芽藻、青萍、斑马鱼的毒性效应以及斑马鱼对螺螨酯的生物富集与氧化应激,综合评价了螺螨酯对水生生物和水环境的安全性,为螺螨酯的水环境安全性评价和使用提供理论依据。主要研究结果如下: 1.建立了螺螨酯的高效液相色谱检测方法,研究了不同温度、p H、水质对螺螨酯水解速率的影响,对螺螨酯的水解产物进行了分析鉴定。结果表明酸碱度对螺螨酯的水解速率存在显著影响,同一温度不同p H条件下,水解速率的大小为p H 9>p H 4>p H 7。温度对螺螨酯水解的影响较大,温度升高,螺螨酯的水解速率加快,水解平均温度效应系数为3.6。螺螨酯在两种水质中的水解速率与p H 7缓冲液中的水解速率相比显著加快。鉴定了1种主要水解产物M01(CHClO),推测产物M01由螺螨酯的酯键发生水解断裂得到的。 2.在两种水-沉积物系统中,螺螨酯均以较快的速率从水相中转移到沉积物中,海水-沉积物系统中沉积物中螺螨酯浓度在第一天就达到了最高值,江水-沉积物系统中沉积物中螺螨酯浓度在第二天达到最高值。当沉降达到平衡后主要发生降解作用,螺螨酯在江水中的半衰期为0.9 d,在海水中的半衰期为0.7 d,在江水沉积物中的半衰期为3.2 d,在海洋沉积物中的半衰期为2.1 d,在江水-沉积物系统中的半衰期为3.2 d,在海水-沉积物系统中的半衰期为1.9 d。 3.以羊角月牙藻、青萍、斑马鱼为模式生物,采用半静态法,测定了螺螨酯对水生生物的毒性效应。研究结果表明,螺螨酯对羊角月芽藻和青萍低毒;螺螨酯对斑马鱼成鱼具有中毒,LC（96h）为1.362 mg/L;螺螨酯对斑马鱼胚胎具有高毒,LC（96h）为0.405 mg/L;斑马鱼胚胎暴露在螺螨酯中会造成如卵黄囊水肿、心包囊肿、脊柱弯曲、尾部弯曲等畸形症状。 4.研究了螺螨酯在斑马鱼体内的富集代谢,并鉴定了螺螨酯在斑马鱼体内的代谢产物,推测了其代谢途径。研究结果表明,在0.01 mg/L、0.1 mg/L两个暴露浓度下,富集系数（BCF）分别为0.254、0.449,螺螨酯在斑马鱼体内属于低富集性农药。鉴定了2种代谢产物M01(CHClO)和M02(CHClO),推测代谢产物M01由螺螨酯的酯键断裂得到的,M02由代谢产物M01氧化而产生。通过对斑马鱼体内抗氧化酶活性和MDA含量的测定,发现螺螨酯会诱导斑马鱼产生氧化应激。在0.1 mg/L浓度下暴露10 d后引起了斑马鱼体内SOD酶活性和MDA含量的极显著升高以及CAT酶活性的极显著降低,其中MDA的含量经过代谢,可恢复到正常水平。

关键词： 松花江吉林-松原段   浮游生物   鱼类   水环境因子  

摘要： 松花江吉林-松原段隶属于西流松花江,是松花江的重要组成部分。流域内年平均降水量比较充沛,水资源较为丰富。中游沿岸耕地、人口较集中,土质肥沃,是吉林省内主要的商品粮基地。但近年来受水利水电兴建、人类活动的影响,河段内生态环境发生了显著变化。为掌握松花江吉林-松原段水生生态环境以及水质健康状况,本文以松花江吉林-松原段为研究区域,设置5个采样点,于2021年春季(5月)和秋季(9月)进行采样调查,以浮游植物、浮游动物、鱼类和水环境因子为研究对象,采用单因素方差分析、Spearman秩次相关分析、RDA分析方法,研究了水生生物的群落结构、丰度、生物量以及水生生物与水环境因子的关系。主要研究结果如下:共鉴定浮游植物8门94种属。其中硅藻门种类最多,为43种属;其次为绿藻门,为29种属;蓝藻门、裸藻门和隐藻门分别为9种属、6种属和4种属;金藻门、黄藻门、甲藻门各1种属。丰度变化范围在(218.781-918.215)×10ind./L,生物量变化范围在(3.9904-15.1255)mg/L。其中,优势种3门8种属,常见种4门22种属。共鉴定浮游动物4类46种属。其中轮虫最多,为30种属;原生动物次之,为8种属;枝角类、桡足类各4种属。丰度变化范围为(18.06-922)ind./L;生物量变化范围为(0.0523-5.2679)mg/L。浮游动物优势种共3类5种属,常见种共3类12种属。共鉴定鱼类5目11科33种。其中鲤科鱼类最多,为17种;其次为鳅科和鰕虎鱼科,分别为3种;鲿科和七鳃鳗科各2种;鳕科、鲇科、鳢科、沙塘鳢科、银鱼科、鲑科各1种。鱼类优势种共3科7种,常见种共6科13种。松花江吉林-松原段水环境因子的时空变化特征显示:NH、高锰酸盐、水温在不同季节极显著相关,总氮在不同季节显著相关。水环境因子的空间变化特征显示:总体上看,干流采样点(1、3、4、5号采样点)从上游至下游溶解氧浓度和溶解氧饱和度逐渐升高,支流采样点(2号采样点)春季的电导率、溶解性总固体、溶解氧浓度、溶解氧饱和度、总氮、NH、NO、总磷和叶绿素a均高于其他采样点,秋季则有所下降。Spearman和RDA分析结果显示,水环境因子在不同季节呈极显著相关的有水温、NH、高锰酸盐和总氮;与浮游植物有相关关系的水环境因子有水温、氨氮、叶绿素a、高锰酸盐;与浮游动物有相关关系的水环境因子有水温和总磷;与鱼类有相关关系的水环境因子有水温、总磷和叶绿素a。从生物多样性指数水质评价综合来看,松花江吉林-松原段水质处于轻污染状态;Spearman相关性分析和RDA分析结果显示,影响松花江吉林-松原段浮游生物群落分布变化的主要环境因子有水温、总磷、氨氮和高锰酸盐。研究结果为松花江吉林-松原段水环境治理和生态环境的修复等问题提供了理论基础。

关键词： 顺应论   科普文本   《水生动物博物馆》   CAT工具  

摘要： 地球水资源是人类生存的重要资源,咸水在地球水资源中占比达97%,这其中覆盖地球表面70%的海洋功不可没,而淡水占比2.5%。广袤的水域造就了丰富的生态系统,包容了千姿百态的生物群落。英国作家亚历山大·考夫曼的《家里的博物馆·水生生物博物馆》一书较为全面地向读者介绍了全球水环境,囊括了咸水、淡水生态,以及栖息在这些生态系统中的动植物。全书由文字说明与插图两部分组成,书籍图文并貌,内容翔实。本篇实践报告包括五个章节,首先介绍了本次翻译任务的背景及其意义,随后从词汇、句法、语篇层面对源文本进行分析,并列出了委托方对本次翻译任务的具体要求。作者利用大《英百科全书》《牛津动物学词典》《韦氏图解词典》等资源查询与水生生物及全球水环境有关的背景资料。为了更好把握科普文本的翻译风格,作者阅读并分析了《大灭绝时代》《揭秘海洋危机》《所罗门王的指环》等平行文本,并使用ABBYY Aligner将上述平行文本制作为翻译记忆库。作者还通过术语提取软件对源文本进行术语提取,并通过查阅i Naturalist、Fundiving等资源对术语进行准确翻译,最后使用SDL Multiterm将术语表制作成术语库。在翻译过程中作者将制作好的翻译记忆库和术语库加载至SDL Trados中辅助翻译,以期实现翻译风格的一致以及术语的一致与准确。在顺应论的指导下,作者完成翻译实践。在案例分析部分,本报告以动态顺应和顺应过程的特性为核心,从语境因素和结构客体两个层面,探讨了作者在翻译该部科普作品中的语言选择过程。最后,作者对翻译实践、案例分析以及论文撰写进行回顾与总结,并反思存在的不足。通过本次翻译实践,作者增长了水生生物的专业知识,认识到顺应论指导翻译的意义,这都将成为作者翻译实践中的重要积累。作者在本次实践中运用CAT工具,在实践中熟悉各种工具的使用,并总结使用过程中的心得。作者体验到CAT工具对翻译实践的助力作用,深刻认识到科技推动翻译方式的变革。

摘要： ~~

摘要： 2022年2月1日起,由农业农村部发布的《长江水生生物保护管理规定》(以下简称《规定》)将施行。该项《规定》是根据《中华人民共和国长江保护法》《中华人民共和国渔业法》《中华人民共和国野生动物保护法》等有关法律、行政法规制定,旨在加强长江流域水生生物保护和管理,维护生物多样性,保障流域生态安全。

摘要： 近日，农业农村部印发《长江生物多样性保护实施方案(2021—2025年)》(以下简称《实施方案》)。这是我国首个针对长江水生生物多样性保护出台的专项实施方案，对长江水生生物资源恢复和水生生物多样性水平提升具有重要意义。《实施方案》坚持生态优先、系统保护的基本原则，以加强长江珍稀濒危物种资源保护、修复重要水生生物关键栖息地、提高渔政执法监管能力、健全水生生物资源及栖息地监测体系、提升长江生物物种保护技术水平为重点任务，

摘要： 农长渔发〔2021〕3号上海、江苏、浙江、安徽、江西、河南、湖北、湖南、广东、广西、重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海省（自治区、直辖市）农业农村厅（委），福建省海洋与渔业局：为深入贯彻习近平生态文明思想，落实《中华人民共和国长江保护法》有关规定，坚持把修复长江生态环境摆在压倒性位置，系统评价长江流域水生生物资源及其栖息生境状况，科学评估长江禁渔成效，针对性地开展水域生态修复工作，我部研究制定了《长江流域水生生物完整性指数评价办法（试行）》。

关键词： 生物多样性   eDNA宏条形码   传统调查法   大型水生植物   底栖动物   鱼类  

摘要： 生物多样性丧失已经成为全球重大环境问题之一,开展全面准确的生态监测以明确生物多样性流失速度是生物多样性保护的前提。由于形态学鉴定法(传统调查法)存在鉴定困难、调查不全面和估算误差等问题,很难准确评估生物多样性现状与变化。新兴的环境DNA宏条形码技术(e DNA技术)有潜力克服传统调查法的局限,成为评估生物多样性的重要手段。该技术在大型水生植物和底栖动物多样性评估中起步较晚,还未形成系统和成熟的实验技术体系,尤其是引物及样品类型的选择没有一致的定论。此外,虽然e DNA技术评估鱼类多样性方面研究较多,但复杂栖境环境下鱼类群落时空异质性辨析是目前研究的瓶颈问题。因此,本研究以潮白河为研究对象构建系统化评估大型水生植物和底栖动物多样性的e DNA技术,以复杂栖境的白洋淀为例评估e DNA技术辨析复杂栖境环境下鱼类群落时空异质性的能力,并将系统化方法与技术应用于中国典型湖库(包括新疆乌伦古湖、辽宁汤河水库、白石水库、湖北大冶湖、金沙河水库和云南抚仙湖等),分析其对典型湖库大型水生植物、底栖动物和鱼类多样性评估的可适用性,并揭示典型湖库大型水生植物、底栖动物和鱼类群落特征及驱动这三类生物群落分布的环境因子。该研究将为三类水生生物多样性评估提供重要方法参考,推动生物多样性保护工作,同时促进e DNA技术在水生生物多样性评估中的应用。本研究主要结果如下:(1)e DNA技术评估大型水生植物多样性方法构建过程中,比较了Rbcl、mat K、ITSu和ITS2引物分别对沉积物和水样样品的扩增与注释结果,分析表明Rbcl引物耦合沉积物扩增效果好,目标物种检测率最高,达72.73%,其他引物注释的大型水生植物比例低于10%。Rbcl引物和沉积物是应用e DNA技术评估大型水生植物的最佳引物与样品类型。将构建的方法体系应用于潮白河大型水生植物多样性评估,结果显示,相比传统调查法,e DNA技术检测到的大型水生植物显著更多,尤其是小型的和易被忽视的中生植物(P=0.000)。同时调查到了明显更高的沉水植物丰度,弥补了传统调查法中低估沉水植物丰度的缺陷。此外,两种方法物种数和丰度在潮白河均呈现山区>农业区>城区的空间分布变化趋势,且e DNA技术能有效区分不同景观条件下大型水生植物的空间差异(P=0.044)。在典型湖库大型水生植物调查结果中,相比较传统调查结果,e DNA技术重复检测到传统调查法中53.00%以上的物种,且e DNA技术提高了平均30.62%的物种检测率。此外,e DNA技术评估的湖泊与水库大型水生植物功能类群特征明显,且各水域大型水生植物群落分布存在显著差异(P=0.001),盐度、化学需氧量、水温、p H和总磷是驱动大型水生植物群落分布的关键因子。(2)e DNA技术评估底栖动物多样性方法构建过程中,比较了COI、BF、Ar F和18S引物分别对沉积物和水样样品的扩增与注释结果,分析表明COI引物耦合沉积物扩增效果好,目标物种检测率最高,达65.38%,其他引物注释的底栖动物比例低于15%。COI引物和沉积物是应用e DNA技术评估底栖动物多样性的最佳引物与样品类型。将构建的体系应用于潮白河底栖动物多样性及水生态状态评估,相比传统调查法的结果,e DNA技术检测到的物种显著更多(P=0.000),物种丰度方面,e DNA技术检测到的环节动物丰度显著更高(P=0.000)。此外,e DNA技术能更真实地反映底栖动物群落空间异质性(P=0.038)以及群落与环境因子的相互作用关系;进一步地,e DNA技术能可靠指示水体生态状态,反映了潮白河山区到城区再到农业区逐渐被污染的趋势。对典型湖库底栖动物多样性评估结果表明,相比历史数据,除乌伦古湖外,e DNA技术检测到更多的物种丰富度,并且各水域底栖群落分布具有显著差异(P=0.001),盐度、透明度、水深、化学需氧量、水温和总氮是驱动底栖动物群落分布的关键因子。(3)应用传统调查法和e DNA技术分别检测到白洋淀鱼类40种和55种,e DNA技术检测到的更多的物种主要为低丰度物种,包括新引进和曾经消失但重现的物种。物种组成上,e DNA技术和传统调查法获得了相似的群落组成。在空间尺度上,各生境物种丰富度在两个季节均表现出极显著差异(春季:P=0.000;夏季:P=0.002),且两个季节物种丰富度和丰度在各栖境均显示沟渠(T)和河道(R)高于湖泊(L)和沼泽(S)的特征。在时间尺度上,鱼类物种丰富度季节差异显著(P=0.000),且总氮、化学需氧量、高锰酸钾指数、水温、水深和p H是驱动鱼类群落季节分布的关键因子。典型湖库鱼类多样性调查结果表明,两种方法评估的各水域均以鲤科鱼类为主。相比传统调查法,e DNA技术鉴定到的物种显著更多(P=0.019),并且各水域检测到50%以上的传统调查法的

摘要： 为贯彻落实习近平生态文明思想,深入推进长江“十年禁渔”,科学评估禁捕效果,根据农业农村部长江流域水生生物监测工作统一部署,成立了长江流域水生生物监测河南站。在河南省农业农村厅组织领导下,组建了由河南省水产科学研究院、河南师范大学水产学院等单位专业技术人员组成的监测队伍,按照《长江流域河南段水生生物资源监测2022年度实施方案》要求,5月19日-6月3日和6月8～22日,分别在丹江特有鱼类国家级水产种质资源保护区、鸭河口水库蒙古红鲌国家级水产种质资源保护区、西峡大鲵省级自然保护区开展了夏季水生生物资源监测。根据《方案》的统一要求,监测站办理了特许捕捞证,在当地渔政部门的配合监督下,统一采用规范网具开展采样监测工作。

关键词： 长江流域   水生生物   法律规制  

摘要： 随着2021年《中华人民共和国长江保护法》的正式实施，长江流域的水资源利用及管理得到了专门立法的保护，但是其中关于长江流域水生生物的保护却不十分全面，长江流域丰富的水生生物资源浪费严重，水生生物多样性急需保护。因此，有必要聚焦于长江流域的水生生物保护，在深入分析当前我国水生生物保护现状的基础上，结合国内外水生生物保护的优秀案例，以《中华人民共和国长江保护法》为依托，积极推动《长江流域水生生物保护法》制定，促进长江流域生物多样性保护机制的不断完善。